
下午跟千千姑姑一起看《藝妓回憶錄》
在英語夾雜著些微日語中...有一點點辛苦地把它看完了...
(其實,辛苦應該來自於這**的片子的翻譯吧!)
這部電影上映時,俺沒有太大興趣......
也沒有什麼特別的原因,就只是沒有想看的感覺
所以,對於各界對它所做的評論,就不是那麼注意
一開始聽到英語,覺得有一點奇怪...
千千姑姑問我他們怎會說英文?
俺還很認真地回想從前讀過的歷史...
難道那個時候,日本正被美國殖民嗎?(這種事曾發生過嗎?)
最後千千姑姑的結論是:這應該是因為主要觀眾是美國人的關係吧!
嗯......好...... 認真看電影吧!
影片開始,大人們討論著一些事情......
晚上,小千代與姊姊被帶走,即使她們再怎麼不願意,也逃不過這樣的安排
在雨中,爸爸望著逐漸遠離的她們,臉上已分不清是淚是雨
這一幕雖然很短暫,但卻令人有無限感慨...
就像影片後段,Mameha(楊紫瓊)對Sayuri(章子怡)說的:
「我們當藝伎並不是為了追求自己的目標...We have no choice...」
(大概是那樣說的啦!)
那時我注意到的是"have no choice"這句
我總是覺得,人生在世,每一件事情都是自己選擇的
看完這部電影,俺突然發現,世上有很多人是沒法選擇自己要的生活的
尤其是從前那個時代的人們...... (有一股淡淡的哀傷...)